Soda Buddhi Books

Soda Buddhi Books is an independent micropress that brings bold works from South Asia to English-speaking readers. We are based in Los Angeles.

We want to expand reader access beyond the recognized classics of South Asian literature by translating works from underrepresented South Asian languages. We call them the unclassics. 

Our quest for these unclassics is genre-agnostic. We are passionate about typography and design. We bring you limited edition dual-language titles, genre fiction, memoirs, and poetry, wrapped up in artfully produced editions translated into English. 

Kannada · ಕನ್ನಡ

“ಸೋಡಾ ಬುದ್ಧಿ ಬುಕ್ಸ್” ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವುಳ್ಳ ಒಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ, ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ. ಲಾಸ್ ಏಂಜೆಲ್ಸ್ ನಗರದಿಂದ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

ಪ್ರಪಂಚದ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಪರಿಚಿತವಿರದ, ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ದೇಶ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿರುವ ಸತ್ವಯಿತ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನದ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಿಚಯಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಹಂಬಲ. 

ಇಂತಹ ಸತ್ವಯುತ ಕೃತಿಗಳ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನ ಯಾವುದೇ ಕಟ್ಟುಪಾಡಿಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ಭಾಷಾಂತರಿಕ ಕೃತಿಗಳ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚು ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹ. ಮಿತವಾದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸದಭಿರುಚಿಯ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆ, ಕಾದಂಬರಿ, ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳು, ಸ್ಮೃತಿ ಚಿತ್ರಗಳು, ಮುಂತಾದುವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಬಲ್ಲ ಓದುಗರಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಅಸೆ.

Tamil · தமிழ்

சோடா புட்டி புக்ஸ் (Soda Buddhi Books), அச்சுக்கலை மற்றும் எழுத்து வடிவமைப்பை
உயிர்ப்போடு வைக்கத் துடிக்கும் ஒரு சிறு பதிப்பகம். பெரிய பதிப்பகங்கள் தொடாத
மொழிகளில், உலகம் இன்னும் கேட்டிராத குரல்களைத் தேடிச் செல்கிறோம். லாஸ்
ஏஞ்சலஸை மையமாகக் கொண்டு இயங்கும் நாங்கள், தெற்காசியாவின் பெருமைமிகு
படைப்புகளை உலகெங்கும் உள்ள ஆங்கிலம் பேசும் வாசகர்களுக்குக் கொண்டு
சேர்க்கும் உன்னத நோக்கத்தோடு செயல்படுகிறோம்.

உலகம் அறிந்திடாத அரிய படைப்புகளை, வரையறுக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையில்
கலைநயத்துடன் ஆங்கிலத்தில் தயாரித்து, வாசகர் வட்டத்தை விரிவுபடுத்த
விரும்புகிறோம்.

பல வகைமைகளை உள்ளடக்கிய எங்கள் பதிப்பகத்தில், இருமொழிப் பதிப்புகள்,
வகைமைப் புனைகதைகள், நினைவுக் குறிப்புகள், கவிதைகள் உள்ளிட்டவற்றை
வழங்குவதில் பெருமை கொள்கிறோம்.

Marathi · मराठी

सोडा बुद्धी बुक्स हे स्वतंत्र लघु मु्द्रक आहेत जे इंग्रजी भाषिकांकरिता दक्षिण आशियातील ठळक साहित्यकृती सादर करतात. आमचे मुख्यालय लॅास एंजेलिस येथे आहे.

दक्षिण आशियातील भाषांमधील अभिजात साहित्य पुरेसे प्रतिनिधित्व न मिळालेल्या दक्षिण आशियाई भाषांतून अनुवादित करून रसिक वाचकांसाठी आम्ही प्रस्तुत करतो. आम्ही त्याला वंचित साहित्य असे संबोधतो.

अशा वंचित साहित्याकडे बघण्याचा आमचा दृष्टिकोन कुठल्याही लेखनशैली वर आधारित नसतो. मुद्रणकला व सुबक मांडणी याबाबत आम्ही नेहमी संवेदनशील असतो. काल्पनिक कथा, संस्मरण, काव्य यांचा इंग्रजी भाषेमध्ये अनुवाद करून आकर्षक निर्मितीद्वारे मर्यादित द्विभाषिक आवृत्त्या आम्ही आपल्याकरिता घेऊन येत आहोत.

Odia · ଓଡ଼ିଆ

ସୋଡା ବୁଡଡି ବୁକସ (Soda Buddi Books) ଏକ ସ୍ଵନିୟୋଜିତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଲଘୁ ପ୍ରକାଶନ ସଂସ୍ଥା | ବିଭିନ୍ନ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ଭାଷା ରେ ସଂକଳିତ
ଉଚ୍ଚକୋଟିର ସାହିତ୍ୟ ରଚନା ଗୁଡ଼ିକୁ ଇଂରାଜୀ ଭାଷାଭାଷୀ ପାଠକଙ୍କ ପାଖକୁ ପହଞ୍ଚାଇବା ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ |
ଆମ ସଂସ୍ଥାଟି ଲସ ଆଞ୍ଜେଲେସ ସହରରେ ଅବସ୍ଥିତ |

ମୁଖ୍ୟଧାରା ପୁସ୍ତକ ଗୁଡିକୁ ଛାଡ଼ିଦେଲେ, ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ଭାଷା ରେ ଅନେକ ଉଚ୍ଚକୋଟିର କିନ୍ତୁ ଅବହେଳିତ ଓ ଅବିକଶିତ ସାହିତ୍ୟ ରହିଛି --
ଯାହାକୁ ଆମେ ପ୍ରାନ୍ତୀୟ ସାହିତ୍ୟ ବା ଅଣ-ମୁଖ୍ୟଧାରା (unclassic) ସାହିତ୍ୟ ବୋଲି କହୁ -- ସେଗୁଡିକୁ ଅନୁବାଦ କରି
ଏକ ବ୍ୟାପକ ପାଠକ ଗୋଷ୍ଠୀ ସାମନାରେ ଉପଳବ୍ଧ କରାଇବା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ |

ଏହି ଅଣ-ମୁଖ୍ୟଧାରା ସାହିତ୍ୟର ପୁସ୍ତକ ଚୟନ କୌଣସି ବିଶେଷ ଶ୍ରେଣୀ ବା ଶୈଳୀ କୁ ସୀମିତ ନୁହେଁ | ପ୍ରକାଶନର ପରିକଳ୍ପନା ଓ ପ୍ରସ୍ତୁତି ପ୍ରକ୍ରିୟା
ପ୍ରତି ଆମେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଉ | ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବୁ ସୀମିତ ସଂସ୍କରଣର ଦ୍ୱିଭାଷୀ ପୁସ୍ତକ, ଏବଂ ଇଂରାଜୀରେ ଅନୁବାଦିତ ଓ
କଳାତ୍ମକ ଭାବେ ସମୃଦ୍ଧ ବିଭିନ୍ନ ଶୈଳୀର କାଳ୍ପନିକ ସାହିତ୍ୟ, ସ୍ମୃତିକଥା, ଜୀବନୀ, କବିତା ଇତ୍ୟାଦି |